Una de las herramientas más utilizadas hoy en día en el mundo de la traducción son las de traducción asistida (TAO, CAT en inglés), que ayudan a garantizar una coherencia terminológica absoluta y permiten aumentar la productividad hasta cotas insospechadas.

Las herramientas que me permiten hacer el trabajo de manera puntual y con coherencia son Trados y Déjà Vu, las de uso más extendido en el sector.

Pero, si hablamos de diccionarios, tengo los mejores y los más actuales, generales y monolingües, especializados por temas y bilingües, además de una gran cantidad de terminología propia conseguida en todo este tiempo con toda mi experiencia...

Si tienes cualquier duda sobre el uso de estas herramientas de traducción asistida, ponte en contacto conmigo, te atenderé con mucho gusto y te aclararé todas tus dudas.